How are you?って聞かれたら？答え方で分かるあなたの距離感！

なぜHow are you?と聞かれるのか？

「How are you?」に対する受け答え。

「I’m fine. Thank you. and you?」

これは英会話を初めて初期の初期にやりますね。

日本語で言えば「元気？」のような。

でもこれって本当に元気かどうかを聞いているのではなくて、文化的に挨拶の意味合いが強い。

例えば「最近どうですか？」と聞かれたら、「おかげさまで」と返すような。

大抵の場合、挨拶として言われているような場面では「I‘m good, how are you?」と事務的に相手にも聞き返して終わるような挨拶程度です。

本当は風邪を引いていて「I’m fine」じゃなくても「Are you ok?」とか心配されると面倒なので、事務的に返す事もあるかもしれません。関係性によっては、正直に風邪の話をするのは近すぎる場合もあります。

近いしい間柄であれば、自然とそこから会話が始まると思いますが、中には初対面でも「I’m very good! because it’s so nice weather today!」とかすぐに打ち解ける強者もいます。

まだ英語に慣れない頃は、このようにそこから会話が続く人をみて、「私って外国人とのコミュニケーション苦手かも」と思ってしまう事もあるかもしれません。

特に母国でもそれほどお喋りじゃない人は、ここから会話が広がっていく事の方が不自然です。

How are you? に対する受け答えが、その人の自然な他者との距離感なんだと思います。

国とか関係なく、お喋りな人はお喋り、挨拶じゃ物足りなくて、何かしら喋りたい近い距離感の人。シャイな人はシャイ、ある程度の距離感が必要な人。

新しい国に行くと、新しい人間関係が始まります。言語や国籍に関係なく、やっぱり人間関係の距離感って大事だと思います。