日本人が少ない語学学校を選ぶのはおすすめか？

個人的には、最初から日本人の少ない語学学校(English school)を選ぶのはおすすめしません。

私の実体験からすると、日本人のクラスメイトを通して、外国人や現地人の友人ができたり、そのクラスメイトの紹介で英語環境のシェアハウスを見つけたり出来たからです。

例えば、最初に行ったロンドンでは、日本人のクラスメイトの彼がイギリス人で、その子を通して英語がほとんど話せない私でもパブに誘ってもらえたり、敷居の高かった部屋探しも、ある程度英語が話せる日本人のクラスメイトに電話対応して貰ったおかげで良いところが見つかったりというように、英語が上手く話せなくても、自分の第一言語で作られた人間関係が、国際的な交友関係へと広がった感があります。

なので、日本人の少ない、または全くいない学校は、ある程度海外経験があって、英語も中級以上の人かなと思います。

あえて言えば、わざわざ日本人が少ない学校を探す必要性はあまり無く、それよりも学校の雰囲気や立地、生徒や先生の質などを重視した方がより良く学習できるかと思います。